Tóm tắt: Việc đánh giá trạng thái ứng suất – biến dạng của môi trường đá xung quanh công trình ngầm đóng vai trò quan trọng trong tính toán thiết kế các công trình thủy lợi, thủy điện. Tiêu chuẩn phá hoại Hoek – Brown (phiên bản mới nhất năm 2002) là phù hợp nhất với công trình ngầm trong đá. Kết quả mô phỏng tính toán bằng chương trình Phase2 cho thấy trong đá nửa cứng xung quanh công trình ngầm, phạm vi vùng biến dạng dẻo mở rộng đáng kể so với trong trường hợp đá cứng khi giá trị ứng suất chưa vượt quá giá trị đàn hồi.